TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
fresh pursuit [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- fresh pursuit 1, record 1, English, fresh%20pursuit
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- poursuite à vue
1, record 1, French, poursuite%20%C3%A0%20vue
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chasse à vue 1, record 1, French, chasse%20%C3%A0%20vue
feminine noun
- vol à vue 1, record 1, French, vol%20%C3%A0%20vue
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de suivre un évadé en le tenant continuellement à l'œil. 1, record 1, French, - poursuite%20%C3%A0%20vue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Criminology
- Police
Record 2, Main entry term, English
- hot pursuit
1, record 2, English, hot%20pursuit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hot chase 2, record 2, English, hot%20chase
- fresh pursuit 3, record 2, English, fresh%20pursuit
- close pursuit 4, record 2, English, close%20pursuit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the immediate chase, without interval, of an individual intent upon escape, by a person having lawful authority to arrest that individual without a warrant. 3, record 2, English, - hot%20pursuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Close, unrelenting, continuous pursuit, immediately after the commission of a crime. 4, record 2, English, - hot%20pursuit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hot pursuit: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 2, English, - hot%20pursuit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Criminologie
- Police
Record 2, Main entry term, French
- poursuite immédiate
1, record 2, French, poursuite%20imm%C3%A9diate
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sous réserve des articles 495 et 514 du Code criminel, le membre peut s'introduire dans tout endroit ou local, y compris un logement, afin d'arrêter un fugitif lorsqu'il a des motifs raisonnables et probables de croire que celui-ci s'y trouve. Le membre n'est pas tenu de donner un avertissement et d'attendre dans le cas d'une poursuite immédiate, lorsqu'une personne sur les lieux risque de mourir ou d'être blessée ou lorsqu'un élément de preuve peut être détruit. 1, record 2, French, - poursuite%20imm%C3%A9diate
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Policía
Record 2, Main entry term, Spanish
- persecución continuada
1, record 2, Spanish, persecuci%C3%B3n%20continuada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- persecución ininterrumpida 1, record 2, Spanish, persecuci%C3%B3n%20ininterrumpida
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
persecución continuada y persecución ininterrumpida: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - persecuci%C3%B3n%20continuada
Record 3 - internal organization data 1994-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- fresh pursuit 1, record 3, English, fresh%20pursuit
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- poursuite immédiate
1, record 3, French, poursuite%20imm%C3%A9diate
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Code criminel, al. 456.3(1)b. 1, record 3, French, - poursuite%20imm%C3%A9diate
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: